10月13日直播——威尔士和克罗地亚将于明天凌晨在2020年欧洲杯预选赛e组进行对决。克罗地亚边锋佩里希奇和教练达里克昨天也出席了例行的赛前新闻发布会。然而,在新闻发布会上发生了一件小事。记者招待会几分钟前才开始。威尔士足球协会为克罗地亚提供的翻译在威尔士教练瑞安·吉格斯被误认为球员后被当场抛弃。
克罗地亚的记者招待会总共持续了大约16分钟。就在会议的第六分钟后,克罗地亚的新闻官打断了会议,因为他对翻译的翻译不满意,说:
“如果你不介意,我将翻译下一次新闻发布会,因为如果你继续这样下去,你可能会错过伊万(佩里齐)想透露的一些信息。”
然而,事件的原因后来被媒体发现:记者问佩里齐是否同意贝尔和威尔士教练瑞安·吉格斯(Ryan Giggs)认为克罗地亚是赢得这场比赛的热门,翻译错误地将问题翻译成他是否同意威尔士“两名球员”贝尔和瑞安·吉格斯。显然,翻译忘记了瑞恩·吉格斯的教练身份。这一错误还导致克罗地亚新闻官员立即中断工作,选择自己接管翻译工作。
然而,事件发生后,威尔士足协表示,他们选择的翻译都是欧足联推荐给他们的。
相关资讯:
- • “中国书架”首次落地非洲
- • 小户型北欧风,硅藻泥创意家居
- • 13.6万:9月非农低于预期!黄金为何短线突然暴跌超15美元
- • 硚口区超高人气小区江山如画汉玺 VS 江山樾?
- • 新中国成立70周年流失文物回归成果展开幕
- • 广安发布一批干部任前公示 涉及两高中领导成员正职
- • 月饼宣传太相似 陶陶居被诉侵权
- • 会员活动推广该怎么做?你的设计链路通了吗?
- • 海河水利委员会专题研究部署网络安全管理工作
- • 土巴兔百度携手挖掘深层市场用户
- • 安徽宁国创新“共享人才”机制 打造人才高地
- • 超越《战狼2》!《哪吒》北美票房接近300万美元
- • 全国劳模赵宗合国庆阅兵现场观礼 称苦练焊接技能回报祖国
- • 米克尔:没想到兰帕德会执教切尔西,本以为会先是特里
- • 回归主业 两家LED企业出售参股公司股权
- • 2019年1-7月饮料行业运行情况